Любовь - самое прекрасное чувство, способное вмиг сломать миллионы жизней или создать еще одну...
Сегодня я наконец столкнулась со всеми так обожаемым SAP'ом. И не поняла, что в нём такого замечательного.
Впрочем, вполне возможно, что здесь стоит учесть "трудности перевода". Вся учебная литература и пособия по программе написаны на английском языке, в то время как лектор говорит на русском. Саму программу можно осваивать как на русском, так и на английском. Но вот незадачка — если начинаешь работать на русском, потом могут возникнуть проблемы с файлами. Свою ошибку мы осознали только после возникновения оной проблемы. На английском выполнять упражнения было бы намного проще, поскольку методичка-то англоязычная. В итоге последние час-полтора мы, рыдая и матерясь, пытались выполнить цепочку поставок. О том, что мы делаем, я не понимала ровно половину практики. Я, конечно, переводчик(в геодезии), английский знаю не совсем уж плохо, к тому же его люблю. Но техническая литература — это кара небесная за всё плохое, что я сделала человечеству.
Из 6 заданий сделала 4. С матами. А завтра ещё контрольная. А прошли мы 130 листов. А4. На английском.
Я говорила, что мне скучно? Это враньё!
Впрочем, вполне возможно, что здесь стоит учесть "трудности перевода". Вся учебная литература и пособия по программе написаны на английском языке, в то время как лектор говорит на русском. Саму программу можно осваивать как на русском, так и на английском. Но вот незадачка — если начинаешь работать на русском, потом могут возникнуть проблемы с файлами. Свою ошибку мы осознали только после возникновения оной проблемы. На английском выполнять упражнения было бы намного проще, поскольку методичка-то англоязычная. В итоге последние час-полтора мы, рыдая и матерясь, пытались выполнить цепочку поставок. О том, что мы делаем, я не понимала ровно половину практики. Я, конечно, переводчик(в геодезии), английский знаю не совсем уж плохо, к тому же его люблю. Но техническая литература — это кара небесная за всё плохое, что я сделала человечеству.
Из 6 заданий сделала 4. С матами. А завтра ещё контрольная. А прошли мы 130 листов. А4. На английском.
Я говорила, что мне скучно? Это враньё!