Записи с темой: ин. яз. (список заголовков)
10:36 

Любовь - самое прекрасное чувство, способное вмиг сломать миллионы жизней или создать еще одну...
Доброе утро (началось в 7 утра)
Всё было чудесно, пока я не спустилась в подземку. В это время, в отличие от восьми утра или даже 6 утра, народу с конечных станций едет довольно много, в частности, мне не удаётся встать в заветный уголок у выхода. Так что мне "повезло", и люди, заходящие на станциях - пересадках с электричек, умудрились запихнуть меня дальше, чем вообще было бы разумно, с учетом, что ст. м. Дмитровская следует сразу за двумя станциями-пересадками и на ней почти никто не выходит (хотя там тоже есть ж/д платформа). Так что ехала я практически на голове у сидящей девушки, упираясь в стену вагона, дабы совсем уже на неё не упасть. Выйти было также сложно, как и стоять - выходить из вагона никто не хотел, пришлось талкаться. Это о том, за что я так не люблю общественные места и людей в них. Примерно с такими же возмущённо-негативными эмоциями я нахожусь в торговых центрах, вынужденная искать одежду, как и все, в выходной день. Хорошо, что можно прийти пораньше и походить по практически безлюдным магазинам. Иначе купить я что бы то ни было просто не смогу - при виде толпы дам, расшвыривающих вещи в поиске "той самой кофточки" у меня начинает дёргаться глаз и трястись руки. Так что да здравствуют жаворонки, которые по выходным стабильно превращаются в сов (ну серьёзно, где жаворонки-то все? во сколько они встают в субботу и воскресенье?)

Из-за коллапса в метро я пришла в офис только в 20 минут, т.е. на 20 минут, чем было необходимо. Повезло в том, что массажист в связи с этим перенёс сеанс на 11:30. Так что вместо массажа я пошла завтракать в кофейню в офисе и дочитывать "Путукфешщт P" Пелевина. Прочитать эту книгу я пытаюсь года с 2005, когда я только познакомилась с его творчеством ("Священная книга оборотня" произвела неизгладимое впечатление, а расскажы из "Жёлтой стрелы" читались с большим удовольствием). Читается ужасно тяжело. Во-первых, я не с первого раза понимаю, что написано. Приходится перечитывать строчки по несколько раз, но и это не всегда помогает. Во-вторых, понимание усложняется тем, что там используются какие-то противные слова или просто странные (анальные вау-факторы, например). И в-третиьих, сюжет там, мягко говоря, не прозрачен. Как мне кажется, он там играет не ключевую роль, но, чёрт, в "Жёлтой стреле" было больше сюжета же!

Вообще я планировала дочитать последние листов пятьдесят еще вчера вечером, после занятий и скайпа, но увы, я попыталась лечь раньше. На самом деле ничего не получилось и с лечь пораньше. Я вот не понимаю. Встаю в 7, но стабильно не хочу спать в 12, в час и так далее. Само собой, позже часа я не ложусь, но если мой организм так отчаянно не хочет вылезать из постели в 7 утра, почему же я не отключаюсь в течение дня и не валюсь с ног к полуночи?

Вчера пришла домой около 23. С учетом того, что я заходила в магазин, я вполне смогу быть дома в 22:30 и это прекрасно. ну целых полтора часа ничегонеделания в сутки - отличный план!

На занятиях начинают появляться "любимчики". Определённо нравится заниматься у Natasha Sh (почему так - не в курсе). И совершенно без сомнений мне навится Poul. Пока я не в курсе, откуда он родом, но он симпатичный - это раз и он native speaker - это два. И хотя я не всегда успеваю за его скоростью речи, я понимаю около 80 - 90% того, что он говорит. И хотя форма проведения занятия странная, мне очень понравилось. Например, вчера, за пару минут до начала занятия, он подсоединил кабель от проектора к своему ноуту и стал показывать различные английские интернет-шутки. В итоге в один момент мы наткнулись на косплей Нэнси из Full Metal Alchemist. Я правда не сразу поняла. Только после его вопроса "Who watched Full Metal Alchemist" я ответила, что смотрела и поняла, что это реально косплей собаки, когда её уже сделали химерой. Так что полминуты или около того мы с ним пообсуждали косплей, а аудитория, конечно, пыталась понять, что мы обсуждаем. Еще был момент, когда он рассказывал о своей работе в Европе (не помню, какую страну он называл, кажется, Францию, но не уверена), и о боссе, который носил кольцо на левом мизинце. Оказывается, это значит, что человек - активный гей. Ну ок.
На паре у Наташи было забавно. Особенно неожиданно было оказаться в паре с девочкой по заданию (надо было рассказать несколько фактов о себе, с использованием Present Perfect и Past Simple) и узнать, что у неё есть йорочка по имени Эффи. Это было очень мило.

Сегодня предстоит ещё один день из режима "в 8 ушёл, в 23 пришёл". Пока я держусь. Но вид у меня уставший.

@темы: ин. яз., один день бесконечности, работа

12:15 

Любовь - самое прекрасное чувство, способное вмиг сломать миллионы жизней или создать еще одну...
В 9 часов пришла на работу в массажный кабинет. Теперь у меня болит вся спина, но сижу я, кажется, равнее. Вполне возможно, мне это только кажется.
Всё утро после массажа разбиралась с расписанием абонемента: сопоставляла расписание по направлениям с темами, составила красочную таблицу на эту неделю и определилась, что сегодня пойду на занятие в 18:30. И это здорово, потому что не надо будет долго торчать на работе.

Вчера впервые себе призналась, что не хочу на работу и она меня достала окончательно. Итого: с удовольствием я проработала больше года, а именно 1 год 3 месяца и 10 дней. Можно считать это моим личным рекордом.

Сегодня есть время заняться аттестационным листом. Открыла я его, отметила информацию о прошедших трёх месяца и свернула, дабы работать.

Невероятное счастье заключается в том, что на данный момент работа по проекту с прогнозированием компетенций и квалификаций поставлена как минимум на однодневную паузу, а значит я доделаю задание в системе, которое я не могу закончить почти месяц из-за отсутствия времени. По хорошему, надо срочно придумать, как быть с роликом. Точнее записать уже все действия, которые "де юро" уже записаны. Тут главное преимущество в том, что нос заложен, а гнусавый ролик - это же кошмар!
Но если быть ещё более честной - времени у меня на него так и не появилось. Да я уже недели две пытаюсь с аттестацией разобраться. Или больше.

Две недели режима "в 8 ушла в 23 пришла" что-нибудь да сделают со мной. Или я с ними. Посмотрим.


@темы: один день бесконечности, мысли через зеркало, ин. яз.

11:17 

Любовь - самое прекрасное чувство, способное вмиг сломать миллионы жизней или создать еще одну...
Я говорила, говорила, говорила себе, что надо, хочу, буду каждый или почти каждый день запечатлевать в каком бы-то ни было письменном формате. Для себя в первую очередь.

И вот сейчас я в воодушевлении наблюдаю за приближающейся "задницей". Кажется, волна авралов очень скоро меня накроет. Уже сейчас я зашиваюсь в плане задач на работе, хотя меня тянут только на два проекта. И кто его знает, на сколько еще проектов меня планируют взять. Знаю только, что как минимум на два.
А конкурсов будут играть 13. 13 конкурсов - это та великая задница на работе.
А с 18 октября я должна каждый будний день находить в себе силы на английский с 20 до 22. Это значит, что дома я буду только 23. То есть у меня будет не больше часа на то, чтобы подготовиться к следующему дню и ко сну. Ха, кажется, кому-то придётся отказаться от онлайн игр по будням.
А еще кое-кому придётся научиться вставать таки в 6 утра. ну просто потому, что это единственный вариант потратить время на здоровье и знания в течение дня. (мысленно радуюсь, что играть в онлайн игры по утрам я просто не люблю, это чудесно)
В общем, режим аврала включился уже сейчас, а с 20 октября и на 4 месяца у меня будет просто ass on fire.

А вообще у меня "горит отчёт". А для работы в системе во вторник я оставалась до половины девятого. И то ли еще будет - у меня так и не записан ролик по инфоректору. Боже, храни королеву.

@темы: ин. яз., йога, один день бесконечности, работа

23:03 

Любовь - самое прекрасное чувство, способное вмиг сломать миллионы жизней или создать еще одну...
Ручки-ножки отваливаются, голосок сел - вот она вечерняя прогулка по центру Москвы. Настроение на уровне, а это главное. Ручки и ножки пройдут.
Пока ехала на метро домой, размышляла о своих грандиозных планах на будущее.
Математикой займусь с января. Думаю, 6 месяцев хватит с лишком, чтобы вспомнить и освоить заново программу одного/двух курсов. Да и не это главное. Но если получится - будет мне очень приятный бонус. Если я вообще дойду до того самого момента, когда мне эти знания понадобятся. А я надеюсь, что дойду. Иначе, я это или не я?
Поразмышляла о программе изучения/подтягивания/совершенствования английского и немецкого. Основной вопрос - как совмещать на работе. Таскать с собой учебники не хочется. Значит надо либо 1 раз их принести и отсканировать (что-то давно я на сканере не висела), либо найти какой-то еще электронный вариант. Второй вариант меня устраивает много больше. Осталось поднять архивы своих закладок и покопаться в отделе английского языка.
С немецким всё проще. С одной стороны. Поскольку нормальных учебников по немецкому дома не наблюдается (в связи с тем, что немецкий язык еще не так горячо любим, как английский), то я буду пользоваться электронными материалами, которые к тому же можно будет распечатать.
Самое главное - проанализировать свои знания по английскому, понять, что я упустила за три года обучения на гуманитарном факультете и заполнить пробелы знаниями. Немало важно пополнить/расширить словарный запас. Что интересно, на книжной полке меня дожидается "Джейн Эйр", "Алиса в стране чудес" и "Ешь. Молись. Люби." на английском. Что еще более примечательно, из этих трех книг, только "Алису в стране чудес" я читала на русском языке, и это было довольно таки давно, так что стилистика языка оригинала для меня будет полной неожиданностью.
При просмотре этих книг вскользь, заметила, что наиболее простой для понимания язык в книге "Ешь. Молись. Люби". Он простой потому, что там используется современная лексика, с которой я и знакомилась на протяжении всего изучения английского языка. Однако стилистика немало порадовала. Несмотря на то, что произведение относится к современной зарубежной литературе, оно очень порадовало красивыми оборотами и замысловатыми фразами, чего, например, не найдешь у С. Майер, книгу которой я пыталась читать на английском, но не смогла именно из-за скудности языка.
Так что покорять англоязычную литературу на языке оригинала я решила именно с "Eat. Pray. Love."

@темы: один день бесконечности, мысли через зеркало, ин. яз., english

20:47 

Запись тридцать пятая. Собсно зачет.

Любовь - самое прекрасное чувство, способное вмиг сломать миллионы жизней или создать еще одну...
С мыслями "да чтоб я еще раз оставила столько текстов на пересказ" я отправилась на зачет по англ. язу. За те 25 минут, что я ехала в метро, я успела довольно сносно выучиьт три текста. Сколько я себя помню - обычно успевала только один)))
Благополучно опаздала минут так на 20. Причем во дворе универа встретила Маринку(а у нее завтра днюха!)) и естественно проболтала с ней еще минут пять) мало кстати)))в итоге оставшуюся часть занятия я повторяла тексты. Ну а потом, после сдачи долгов, нам выдали бланки. 5 предложений для пересказа( с описанием методики. точнее описывали мы сами тот метод, который использовали при переводе) и текстик довольно неболльшой. Я, честно говоря, видила для себя б`ольшую сложность в переводе отдельных предложений. Перевести эту "ересь" без контекста не представляется возможным. Я молчу про определение метода. Тут я вообще ни бум-бум, ибо пропустила лекцию и имела перед собьой только список методик без малейшего намека на расшифровку.

Пример Probably there would be green Easter since there had been white Christmas.
Перевод После снежной зимы придет зеленая весна.

не буду вдаваться в подробности создания этого перевода) но он был верным)

текст, конечно, тоже порадовал своими перлами. Но их мне уже не воспроизвести.)
Вобщем С.В. была мной довольна) не смотря на всемои пропуски) и !похвалила! перевод поих предложений) а в тексте я сделала пару косяков под влиянием коллектавного разума. я умица))

Пыск: думайте своей головой. так оно вернее.

@настроение: юхууу! сдала!

@темы: универ, ин. яз., english

22:51 

Запись тридцатая

Любовь - самое прекрасное чувство, способное вмиг сломать миллионы жизней или создать еще одну...
Какая лень. Вообще лень что-либо делать. Особенно в отношении учебы. Завтра зачет по англ...а я ничего не делаю. Ну к самому зачету, как таковому, гттовиться не нужно. Нужно всего лишь подготовить тексты для пересказа. Но так не хочется.

Я лучше весь день и всю ноччь почитаю книгу и посижу в интернете....

Вот ведь что занимательно. У меня не редко бывают периоды "нужного" настроения, когда я горю энтузиазмом заниматься делами. Но зачастую, в такие моменты я либо вне досягаемости дел, либо просто занята чем-то иным, что является необходимым.... А когда надо заниматься....приходит лень. Всепоглащающая. Порабащающая. Что аж тошно становится.Но почему-то никак от нее не избавиться. И я
ничего не делаю))

@настроение: ой братцы, какая лень...

@темы: мысли через зеркало, ин. яз., один день бесконечности

22:41 

Запись тридцатая

Любовь - самое прекрасное чувство, способное вмиг сломать миллионы жизней или создать еще одну...
Какая лень меня взяла... Ничего не охота делать. В плане учебы. Завтра зачет по англ. Ну к самому зачету готовиться не нужно. Нужно только тексты дял пересказа подготовить....Вот тут-то я и встряла. Мне лень. Лучше я буду весь день и всю ночь книгу читать, да в компе лазить, чем сяду что-то учить....И вот всегда так. Когда настроение подходящее для дела - я занята другими делами, а чаще всего нахожусь на некоторой дистанции от учебников.... а вот когдасамое время заниматься..... Приходит Лень и мне даже двигаться не хочется.... Хочу побольше приятных обязанностей. От которых никак не увильнешь....

Хочу пёсу. Веселее будет.

@настроение: лееееень мне. Ой, братцы, лень.

@темы: ин. яз., второе высшее, english

23:56 

lock Доступ к записи ограничен

Любовь - самое прекрасное чувство, способное вмиг сломать миллионы жизней или создать еще одну...
Открыто для белого списка.
Если Вы у меня в ПЧ или избранном, но не можете просмотреть запись, значит я еще не успела Вас добавить. Пишите на умыло))

URL
15:23 

Запись двадцать третья. я ТАК готовлюсь

Любовь - самое прекрасное чувство, способное вмиг сломать миллионы жизней или создать еще одну...
Сегодня бу экз по английскому. пять каких-то тем, три темы грамматики и аудирование. Наверн.

Решила подготовить темы. Чтобы на экз не придумывать.

Открыла учебник.
Полистала, в поисках тем.
Закрыла учебник.
Написала тексты тем сама)))

Пойду грамму гляну)

@настроение: Учебное

@темы: универ, ин. яз., второе высшее, english

22:18 

Запись семнадцатая. Не опять, а снова?)

Любовь - самое прекрасное чувство, способное вмиг сломать миллионы жизней или создать еще одну...
Мышь сегодня опять подняла вопрос о немецком. Все предлагает нам походить на немецкий летом. Так сказать, подтянуть язык.

Ну не понимаю я ее.

Зачем платить за то, что мы, во-первых, уже должны знать, во-вторых, за то, что можно спокойно нагнать в домашних условиях. Ведь же там ничего сложного. Как читать - нас научили. Всё. Остальное дело техники и памяти. Просто сел, прочитал, запомнил, повторил.

Так что ну их. я буду дома немецкий догонять.
———————
Лучше бы французский предложила. На него бы пошла.

@настроение: да да да) я буду учить язык сама!

@темы: ин. яз., второе высшее

20:29 

Запись шестнадцатая. Ин яз и геодез)

Любовь - самое прекрасное чувство, способное вмиг сломать миллионы жизней или создать еще одну...
Сегодня на английском нас обрадовали информацией про курсовую и про диплом. Теперь я озабочена пойиском информации по геодезии на английском языке.... И где только искать текст порядка 10 страниц для перевода. это издевательство. Мне кажется, я могла бы найти текст любой тематики. Но только не этой. Про диплом даже думать боюсь. Там то наверняка побольше объем будет. Ну да ладно)))время еще есть.

А потом мы пошли в шоколадницу. Не была в ней года четыре наверное. И где же это мое любимое мороженое с чудесными ягодками... эх) были времена. Зато попробовала профитроли. Не в моем вкусе. Слишком густой шоколад и слишком сладкий.

Хочется чего-нибудь воздушного) и сказочного...

@музыка: Алина Орлова - Zeme Sukis Greitai

@настроение: летучее)

@темы: ин. яз., один день бесконечности, универ

в зазеркалье моя бесконечность

главная