Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: english (список заголовков)
22:41 

Любовь - самое прекрасное чувство, способное вмиг сломать миллионы жизней или создать еще одну...
Сижу сейчас, перевариваю остатки празничного обеда, в кои то веки приготовленного мной, и зависаю в интернете вместо того, чтобы...
В общем, в прошлый понедельник спросила у Рыбкиной, а ничего, если моя презентация про успешного бизнес-революционера будет несколько больше заданного времени, а то, мол, тема очень интересная и так хочется побольше рассказать. Ну она, понятное дело, обрадовалась. Только вот я всю неделю пыталась засесть за изучение SAP'а и ещё что-нибудь полезное поделать, что только сейчас села за инглиш. И тут сразу выяснилось, что я не помню пароль от сайта, куда нам выкладывают задания, а переписку я всю почистила и посмотреть историю не могу (мне Вовка делал аккаунт, так что все данные были у него). В общем, кое как я собрала все задания. Статья для прочтения совсем небольшая. Так что можно её и утром почитать, но презентация...
У меня готова примерно половина презентации. К слайдам о том, какие главные стратегические идеи Старбакса, кто такой Говард Бехард и 10 принципов его успеха в лидерстве, я решила добавить ещё и слайд про историю самой компании. Плюс хорошо бы более подробно рассказать про маркетинговые ходы. И всё это на английском, с использованием языка "успешной презентации". Всё круто, да. НО! Как я это запомню вообще?!

@темы: english, Ай, такая Ай, магистерское, мысли через зеркало

09:28 

Любовь - самое прекрасное чувство, способное вмиг сломать миллионы жизней или создать еще одну...
Создала твиттер для изучения английского. Поскольку с карточками не прокатило пока что, решила - буду учить так.
Для запоминания слов мне необходимо, чтобы они врезались в память чем-нибудь примечательным. Например, некоторые слова я запомниаю с первого раза. И только потому, что кто-то сказал мне его плушепотом: "а ты знааааешь...". Некоторые слова запоминаются после неоднократного повторения в памяти совместно с их значением. Но порой и этот способ бездейственен. Потому что нужна зацепка. Есть, скажем, ряд слов, которые я в принципе могу употреблять уместно и ко времени, и даже знаю, как они пишутся, но хоть что ты со мной делай - не помню их значения. Т.е. использую по наитию. И сколько бы раз в тексте мне это слово не встречалось, сколько бы раз я его не переводила - всё без толку. Например, слово recently. Я "учила" его не один год, пока учитель не употребила его в отношении меня. И мне запомнилось. Получается, если текст был обязательным к прочтению, вполне вероятно, что слова из него пройдут мимо. Зато если я читаю тексты песен или различные статьи и смотрю перевод слов - даю 90%, что запомню их.
Вот поэтому я и решила записывать слова везде, где только можно: и на компьютере, и на листочках, и на карточках, и в твиттере. Решила окружить себя той информацией, которую хочу запомнить.

@темы: english, мысли через зеркало

13:28 

lock Доступ к записи ограничен

Любовь - самое прекрасное чувство, способное вмиг сломать миллионы жизней или создать еще одну...
Подборка сайтов для изучения английского языка.
Доступ - в умыл.

URL
23:03 

Любовь - самое прекрасное чувство, способное вмиг сломать миллионы жизней или создать еще одну...
Ручки-ножки отваливаются, голосок сел - вот она вечерняя прогулка по центру Москвы. Настроение на уровне, а это главное. Ручки и ножки пройдут.
Пока ехала на метро домой, размышляла о своих грандиозных планах на будущее.
Математикой займусь с января. Думаю, 6 месяцев хватит с лишком, чтобы вспомнить и освоить заново программу одного/двух курсов. Да и не это главное. Но если получится - будет мне очень приятный бонус. Если я вообще дойду до того самого момента, когда мне эти знания понадобятся. А я надеюсь, что дойду. Иначе, я это или не я?
Поразмышляла о программе изучения/подтягивания/совершенствования английского и немецкого. Основной вопрос - как совмещать на работе. Таскать с собой учебники не хочется. Значит надо либо 1 раз их принести и отсканировать (что-то давно я на сканере не висела), либо найти какой-то еще электронный вариант. Второй вариант меня устраивает много больше. Осталось поднять архивы своих закладок и покопаться в отделе английского языка.
С немецким всё проще. С одной стороны. Поскольку нормальных учебников по немецкому дома не наблюдается (в связи с тем, что немецкий язык еще не так горячо любим, как английский), то я буду пользоваться электронными материалами, которые к тому же можно будет распечатать.
Самое главное - проанализировать свои знания по английскому, понять, что я упустила за три года обучения на гуманитарном факультете и заполнить пробелы знаниями. Немало важно пополнить/расширить словарный запас. Что интересно, на книжной полке меня дожидается "Джейн Эйр", "Алиса в стране чудес" и "Ешь. Молись. Люби." на английском. Что еще более примечательно, из этих трех книг, только "Алису в стране чудес" я читала на русском языке, и это было довольно таки давно, так что стилистика языка оригинала для меня будет полной неожиданностью.
При просмотре этих книг вскользь, заметила, что наиболее простой для понимания язык в книге "Ешь. Молись. Люби". Он простой потому, что там используется современная лексика, с которой я и знакомилась на протяжении всего изучения английского языка. Однако стилистика немало порадовала. Несмотря на то, что произведение относится к современной зарубежной литературе, оно очень порадовало красивыми оборотами и замысловатыми фразами, чего, например, не найдешь у С. Майер, книгу которой я пыталась читать на английском, но не смогла именно из-за скудности языка.
Так что покорять англоязычную литературу на языке оригинала я решила именно с "Eat. Pray. Love."

@темы: один день бесконечности, мысли через зеркало, ин. яз., english

20:47 

Запись тридцать пятая. Собсно зачет.

Любовь - самое прекрасное чувство, способное вмиг сломать миллионы жизней или создать еще одну...
С мыслями "да чтоб я еще раз оставила столько текстов на пересказ" я отправилась на зачет по англ. язу. За те 25 минут, что я ехала в метро, я успела довольно сносно выучиьт три текста. Сколько я себя помню - обычно успевала только один)))
Благополучно опаздала минут так на 20. Причем во дворе универа встретила Маринку(а у нее завтра днюха!)) и естественно проболтала с ней еще минут пять) мало кстати)))в итоге оставшуюся часть занятия я повторяла тексты. Ну а потом, после сдачи долгов, нам выдали бланки. 5 предложений для пересказа( с описанием методики. точнее описывали мы сами тот метод, который использовали при переводе) и текстик довольно неболльшой. Я, честно говоря, видила для себя б`ольшую сложность в переводе отдельных предложений. Перевести эту "ересь" без контекста не представляется возможным. Я молчу про определение метода. Тут я вообще ни бум-бум, ибо пропустила лекцию и имела перед собьой только список методик без малейшего намека на расшифровку.

Пример Probably there would be green Easter since there had been white Christmas.
Перевод После снежной зимы придет зеленая весна.

не буду вдаваться в подробности создания этого перевода) но он был верным)

текст, конечно, тоже порадовал своими перлами. Но их мне уже не воспроизвести.)
Вобщем С.В. была мной довольна) не смотря на всемои пропуски) и !похвалила! перевод поих предложений) а в тексте я сделала пару косяков под влиянием коллектавного разума. я умица))

Пыск: думайте своей головой. так оно вернее.

@настроение: юхууу! сдала!

@темы: универ, ин. яз., english

22:41 

Запись тридцатая

Любовь - самое прекрасное чувство, способное вмиг сломать миллионы жизней или создать еще одну...
Какая лень меня взяла... Ничего не охота делать. В плане учебы. Завтра зачет по англ. Ну к самому зачету готовиться не нужно. Нужно только тексты дял пересказа подготовить....Вот тут-то я и встряла. Мне лень. Лучше я буду весь день и всю ночь книгу читать, да в компе лазить, чем сяду что-то учить....И вот всегда так. Когда настроение подходящее для дела - я занята другими делами, а чаще всего нахожусь на некоторой дистанции от учебников.... а вот когдасамое время заниматься..... Приходит Лень и мне даже двигаться не хочется.... Хочу побольше приятных обязанностей. От которых никак не увильнешь....

Хочу пёсу. Веселее будет.

@настроение: лееееень мне. Ой, братцы, лень.

@темы: ин. яз., второе высшее, english

23:56 

lock Доступ к записи ограничен

Любовь - самое прекрасное чувство, способное вмиг сломать миллионы жизней или создать еще одну...
Открыто для белого списка.
Если Вы у меня в ПЧ или избранном, но не можете просмотреть запись, значит я еще не успела Вас добавить. Пишите на умыло))

URL
15:23 

Запись двадцать третья. я ТАК готовлюсь

Любовь - самое прекрасное чувство, способное вмиг сломать миллионы жизней или создать еще одну...
Сегодня бу экз по английскому. пять каких-то тем, три темы грамматики и аудирование. Наверн.

Решила подготовить темы. Чтобы на экз не придумывать.

Открыла учебник.
Полистала, в поисках тем.
Закрыла учебник.
Написала тексты тем сама)))

Пойду грамму гляну)

@настроение: Учебное

@темы: универ, ин. яз., второе высшее, english

в зазеркалье моя бесконечность

главная